XLIFF 1.2 · KI-gestützte Übersetzung
rag KIXliff
Lädt eine Articulate-Rise-XLIFF, analysiert Inhalt und Terminologie, übersetzt alle Segmente per KI und erzeugt eine reimportfertige XLIFF mit korrekten <target>-Elementen.
XLIFF 1.2 · KI-gestützte Übersetzung
Lädt eine Articulate-Rise-XLIFF, analysiert Inhalt und Terminologie, übersetzt alle Segmente per KI und erzeugt eine reimportfertige XLIFF mit korrekten <target>-Elementen.
Schritt 1 — Analyse-Prompt
Wird für die Inhaltsanalyse (Thema, Zielgruppe, Glossar) verwendet.
Platzhalter: {source_lang} und {target_lang} werden ersetzt.
{{LANG_NOTE}} — Stelle für sprachspezifische Hinweise (beeinflusst Glossar & Ton).
Schritt 2 — Übersetzungs-Prompt
System-Prompt für die KI-Übersetzung.
Platzhalter: {target_lang} wird ersetzt.
{{CONTEXT}} — Stelle für Analyse-Ergebnisse (Thema, Glossar etc.)
{{LANG_NOTE}} — Stelle für sprachspezifische Hinweise
Fehlt ein Marker, wird der Inhalt automatisch nach dem ersten Absatz eingefügt.
Sprachspezifische Hinweise pro Lokale — z. B. Rechtschreibregeln, Anredeform, stilistische Konventionen. Werden automatisch bei jeder Übersetzung in die jeweilige Zielsprache an die KI übergeben.
Preset = vordefinierter Standard · Angepasst = eigene Überschreibung